Traduzioni e lezioni in lingua rumena

Ciao, mi chiamo Diana e sono una traduttrice e interprete di madrelingua rumena, diplomata dal 2009 presso il Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali in seguito ad un percorso formativo nell’ambito del progetto PASS per la lingua italiana e rumena.

Lavoro esclusivamente con le lingue da me studiate, ovvero il rumeno (diplomata in Romania e studi in Giurisprudenza presso l’Università di Timisoara) e l’italiano, studiato presso l’Università per Stranieri di Perugia.

Attualmente svolgo la mia attività professionale a Perugia e su tutto il territorio dell’Umbria, collaborando con diverse associazioni che si occupano del sociale: tra cui Cidis, ospedale di Perugia, A.S.L. di tutta la regione Umbria, tribunale e scuole.

Servizi che offro

Traduzioni legalizzate

Rumeno ↔ italiano

Traduzioni di documenti di ogni genere (ufficiali o non ufficiali), in particolare: diplomi di maturità per ragazzi che vogliono intraprendere gli studi in Romania, titoli di studio, procure realizzate in conformità alla procedura prevista dalla legge italiana riconosciute dalle autorità in Romania, che includono oltre al verbale di asseverazione, la legalizzazione della firma del traduttore da parte di un notaio.

Traduzioni specialistiche

Rumeno ↔ italiano

Tra questi in particolar modo, le traduzioni mediche; referti medici ecc… in quanto lavoro come Mediatrice Culturale presso A.S.L. Umbria; Azienda ospedaliera Perugia e con “Associazione Daniele Chianelli”, che si occupa del trapianto midollo osseo

Traduzione simultanea

Rumeno ↔ italiano

Lavorando come interprete e Mediatrice Culturale, presto servizio di interpretariato dal medico al paziente presso Ospedale; A.S.L. e su scuole per la valutazione scolastica insieme agli insegnanti per studenti provenienti dalla Romania/Moldavia.

Interprete a Perugia

Rumeno ↔ italiano

Avendo maturato un’esperienza di 13 anni nell’interpretariato, posso offrire un servizio di assistenza linguistica durante le tue attività, trattative commerciali, tribunali, ecc…

Lezioni di lingua rumena

Rumeno ↔ italiano

Insegno le basi della lingua rumena per qualsiasi persona interessata, più precisamente per gli studenti che intraprendono un percorso di studi in Romania che intendono conoscere le fondamenta del rumeno.

Traduzioni

Italiano ↔ Inglese

Metto a disposizione questo servizio di traduzione da parte di una studentessa che studia presso l’Università per Stranieri di Perugia che è in possesso di certificato B2 Cambridge in lingua inglese e che ha eseguito un soggiorno studio in Gran Bretagna.

PERCHÉ SCEGLIERE ME COME TRADUTTRICE O INTERPRETE

  • Più di 13 anni di esperienza
  • Qualità in primo piano
  • Metto al centro il cliente per offrire un servizio di qualità
  • Valori: correttezza, trasparenza, flessibilità
  • Prezzi competitivi e giusti
  • Servizi prestati in regime d’urgenza (se c’è disponibilità)
  • Preventivo e consulenza gratuita
  • Servizi forniti da una madrelingua rumena che vive in Italia da 27 anni
  • Sconti per volume
  • Possibilità di trasmettere i documenti da tradurre via email, whatsapp o corriere
  • Pagamento veloce e trasparente

PROCESSO TRADUTTIVO

Richiesta

Il cliente manda la richiesta di traduzione, allegando il documento da tradurre e specificando le informazioni necessarie: tipologia servizio, data e modalità di consegna.
Riceverà un preventivo gratuito, preciso e corretto.

Traduzione

Una volta ricevuto il via a procedere, il progetto traduttivo verrà avviato. Essendo una traduttrice professionale, madrelingua rumena con esperienza di 13 anni in lingua italiana, garantisco la qualità delle mie traduzioni.

Consegna

La traduzione verrà consegnata al cliente, nei tempi e nelle modalità accordate

Contatti

Jurma Luminita Diana
Telefono: 3332706329
E-mail: diana.jurma68@gmail.com
P. IVA: 03883110540